Hogyan határozták meg egymással a hatalmas Morphin "Power Rangers-t a teljesen más japán TV-műsorból

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

A Power Rangers egy olyan kulturális harcművészet, amely több mint két évtizede játszik szerepet a gyerek szórakoztatásában - az eredeti Mighty Morphin 'Power Rangers sorozatot szó szerint betakarították egy népszerű japán sorozattól Super Sentai, pontosabban a 16 Super Sentai, Japánban ismert Kyoryu Sentai Zyuranger.

Szóval hogyan tudtak ilyen koncertet kantálni és újracsomagolni egy másik történeti ívbe? Belép az izraeli-amerikai üzletember, Haim Saban.

Valamikor az 1980-as évek végén Saban, aki akkoriban elsősorban a különböző gyermekprogramok zenéjének összeállítására ismert volt, üzleti útra utazott Japánba, amikor bekapcsolta a tévéjét, és véletlenszerű epizódot látott Kyoryu Sentai Zyuranger. Annak ellenére, hogy nem tudta, mi folyik itt, Saban még mindig szórakoztatta a show harci jeleneteit; ez új ötletet adott neki. Miért nem csak a harci jeleneteket veszi fel, és egy új véletlenszerű történetet mesél el körülötte új szereplők használatával, majd csomagolja azt a gyerekeknek?

Haim azt indokolta, hogy a gyerekek nem nagyon érdekelnek a telek, mert a show tartalmazott óriási dinoszaurusz robotok és szórakoztató harci jelenetek. Azt is felismerte, hogy az egyes epizódok fényes, könnyen megkülönböztethető karakterei potenciálisan jövedelmező játékot eredményezhetnek, ha a show valaha is elkapott. Ráadásul, mivel minden speciális effektusú, terhelt csatatéttel már felvettek és maszkolt karakterekkel készültek, mindössze annyit kellett tennie, hogy új hangfelvételeket és néhány nagyon olcsó, élő fellépésű dolgot rögzítettek, hogy mindezt összekapcsolják.

Ezzel szem előtt tartva, Haim egy kísérleti epizód ötletét felvette munkatársaival üzleti partnere, Shuki Levy segítségével, a show változatának Mighty Morphin 'Power Rangers, majd azonnal nyolc éven keresztül semmit sem tett vele.

Látod, annak ellenére, hogy a show milyen olcsó volt, néhány stúdió hajlandó vállalt egy ilyen furcsa ötleten. Csak addig, amíg Saban 1993-ban nem tudta meghajolni a Fox Kids egyik vezetőjének, Margaret Loesch-nek (a hazai Japánban létrehozott franchise hatalmas játékértékesítésére hivatkozva), hogy a show zöld színű volt.

Természetesen Sabannak még mindig szüksége volt arra, hogy első alkalommal használja a felvételeket a japán műsorból, ezért kapcsolatba lépett a Super Sentai márkát, a Toei Company, Ltd. (vagy TOEI) és a Bandai-t, és arról tárgyaltak, hogy minden 50 epizódból Kyoryu Sentai Zyuranger. Ezután az anyagot kiadók és írók csoportjához adta, és mindegyik fésülködéssel végezte őket, hogy minél több félig koherens ábrázolást végezzen.

Az ötlet az volt, hogy az egyes epizódok körülbelül felét filmes felvételekből állították össze Kyoryu Sentai Zyuranger, és az idő múlásával élőképes felvételekkel töltötte le a csúnya kalandokban részt vevő középiskolás diákokat, többé-kevésbé ugyanúgy, mint a Mentve a Bell, csak több nindzsával.

Mivel az írószemélyzetről senki sem beszélt japánul, úgy döntött, hogy nagyrészt figyelmen kívül hagyja a cselekményt Kyoryu Sentai Zyuranger adaptálódtak és csak saját maguk készítettek, ahogy mentek. Ebből a célból egyes epizódok Mighty Morphin 'Power Rangers használt felvételeket és harci szekvenciákat több epizódból Kyoryu Sentai Zyuranger amelyeket szerkesztettek, hogy jobban illeszkedjenek az új történetvonalakhoz. Ezek a történetvonalak mindig a hősöket érintő sok nem-descript kőbánya körül jártak, ahol látszólag minden csatájuk megtörtént.

Az írók végül beépítették más szempontokat is Super Sentai sorozatot, majd szerkesztési trükköket használt el, hogy elrejtse azt a tényt, hogy nem voltak ugyanolyan lövések, mint a többi hős. A legjobb példa erre a White Ranger, aki eredetileg egy teljesen különálló sorozattól származik Gosei Sentai Dairanger és játszott egy 9 éves fiú …

A Power Rangers-ről beszélve, mint egy további költségmegtakarítási intézkedés, Saban úgy döntött, hogy ismeretlen színészeket veszi fel a Rangers játékához. A bérekről azt állították, hogy olyan alacsony, hogy három eredeti színész elhagyta a műsort a második sorozatban, amikor az Austin St. John (az eredeti Red Ranger)

Lehetett volna dolgozni az ablakban a McDonald's-ban, és valószínűleg ugyanazt a pénzt csinálta az első szezonban. Csalódást okozott, frusztráló volt, sokan dühös lett.

A Power Rangers játékfiguráit leginkább harcművészetek vagy atlétikai képességek felajánlására használták fel, és sok epizód vetekedett körülötte, bemutatva atleticizmust, hogy a rejtett Super Sentai felvételeken a legyőzhetőbbé váljon a közönség számára. Tudatos döntés született arról is, hogy a Power Rangers sokszínű tinédzser-csoportot hozzon létre, hogy maximalizálja a show fellebbezését.

Ez a fajta casting azonban néhány problémát okozott. Például sokan rögtön rámutattak az afrikai-amerikai férfi és az ázsiai nõi faji és faji viszonyok esetleges faji konnotációira …

Egy második, kevésbé észrevette probléma az volt, hogy az eredeti japán showban a Sárga Rangeret (a japán verzióban Tiger Ranger néven ismerték) egy férfi játszotta, míg az amerikai verzióban a karaktert a fent említett ázsiai nő játszotta, Thuy Trang (aki 2001. Szeptember 3-án tragikusan halt meg autóbalesetben 27 évesen). Míg a nemek közötti eltérés leginkább kétségbe vonható, mivel a Sárga Ranger egyetlen japán felvétele teljes jelmezben mutatja meg őket, vannak olyan pillanatok, amikor a Sárga Rangeren világosan meghatározták a különbségeket a harci jelenetek során …

Egy újabb költségmegtakarítási intézkedés, mivel a Zordon nem volt az eredeti japán sorozatban, és ezért különleges effektusokra volt szükség a jelenetekhez, akkor a döntés megtörtént, hogy újra és újra ugyanazt a felvételt használja újra újra. Éppen ezért észrevette, hogy Zordon párbeszéde és beszélőfeje sok esetben nem igazán illeszkedik.

Megjelent 1993-ban és még Saban legvadabb várakozásaival, a nikkel-és-dime költségvetéssel szemben is Mighty Morphin 'Power Rangers hatalmas sikert aratott a gyerekekkel, sok millió dollárt termelt a játék- és árueladásokban, hogy több közvetlen profitot hozzon létre a show-ról. Ez meglehetõsen egyedi problémát okozott a Fox-nak, õk már használtak minden lehetséges felvételt az 50 epizódból Kyoryu Sentai Zyuranger 40 Power Rangers epizódot hoztak létre, de most még többre volt szükségük.

A probléma megoldása érdekében Fox közvetlenül kapcsolatba lépett a TOEI-vel, és kidolgozott egy megállapodást, hogy 25 új vadonatúj szörny kosztümöt hozzon létre, melyen egy sor harci jelenetet filmeztek, amelyeket aztán Fox-nek továbbították, hogy több epizódot hozzon létre. A TOEI korábban hasonló munkát végzett Foxnek az amerikai írók kérésére, akiknek szükségük volt az alkalmi új lövésre, hogy egy történeti vonalat készítsenek. Leginkább figyelemre méltó volt a Zöld Ranger felvétele, az amerikai verzióban rendkívül népszerű karakter, amelyet az eredeti japán showban leöltettek, így csak korlátozott felvételek álltak rendelkezésre.

Középirányú termelés Mighty Morphin Power Rangers, TOEI is elküldte az eredeti hős kosztümöket Kyoryu Sentai Zyuranger, a White Ranger jelmezek, és néhány olcsóbb szörny kosztüm, amivel Fox Fox filmezhette a saját küzdelmet, ha szükséges. Míg Fox és Saban végül létrehozott néhány eredeti harci jelenetet ezekkel a kellékekkel, a jelmezeket leginkább a színészek, a sisakok viselték, hogy előre rögzített harci jeleneteket halmozzanak fel.

Végül a Fox és a Saban társasága, a Saban Entertainment képes lett volna az extra felvételeket 20 további epizódra váltani az eredeti sorozathoz, egy kicsit hátrahagyva, hogy egy maroknyi epizódot hozzon létre a második sorozat számára.

Felismerték az egyedülálló kapcsolatuk hosszú távú lehetőségeit, és Saban is kidolgozott egy megállapodást a TOEI-vel a következő sorozat adaptálásához Super Sentaihogy ez lehetővé tenné számukra, hogy ne csak több epizódot hozzanak létre, hanem frissítsék a Power Rangers óriási harci robotjait, és lehetőséget nyújtanak arra, hogy még több játékot és árut hozzanak létre.

Innen sok öblítés és ismétlődés történt a mai napig. A Haim Saban esetében a Power Rangers sikere, és ugyanazt az alapvető meglévő képalkotó formulát alkalmazta néhány más show-nál, egy kis kis szórakoztató birodalom építésére, a személyes nettó értékét pedig jelenleg csak mintegy kétmilliárd dollárra becsülik. és fél évtizeddel a Power Rangers megjelenése után.