Az "Abracadabra" szó lenyűgöző eredete

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Manapság ezt a szót hallhatod, mielőtt egy színész mágus kihúz egy nyulat a kalapjából, de évszázadokkal ezelőtt az emberek tényleg úgy vélték, hogy az "abracadabra" mágikus varázslat volt. A szó pontos eredete vitázik, de talán az egyik legrégebbi feljegyzés, amelyet az "Abracadabra" -on használunk, egy Serenus Sammonicus nevű római bölcsekből álló részlet a 2-ben^nd század elejétől Liber Medicinalis:

A görögök hemitritaeosnak nevezett betegsége halálosabb. Egyik ősünk sem nevezte meg ezt a betegséget a saját nyelvünkön, és nem éreztette szükségességüket. Egy darab pergamenre írj többször az úgynevezett "abracadabra" -t, megismételve az alábbi sort; de vegye le a végét, hogy fokozatosan elhagyják az egyes betűket, amelyeket minden alkalommal elveszítenek. Folytassa mindaddig, amíg az utolsó (utolsó) betű nem teszi lehetővé a kúp csúcsát. Ne feledje, hogy ezt a vászonnal lefújja, és a nyak köré feszeli. Sokan azt mondják, hogy az oroszlán csíra hatékony…

Nem valószínű, hogy Sammonicus magával hozta a szót, és azt gondolják, hogy korábban már használatban volt. Van néhány elmélet arról, honnan származhatott volna végül. Először is az ugyanolyan varázslatos "abraxas" szóból származhatott, amelynek betűi, a görög számmisztika szerint, 365-öt adják meg - az évek számát. Lehet, hogy a korai bölcsek úgy gondolták, hogy ez egy hatalmas szó, és valahogy "abracadabra" -et teremtett belőle, és "gyógyulásnak" nyilvánította.

Alternatív megoldásként a szó az "apa, a fiú és a szent szellem" héber szavakból származhat: "ab, ben, és ruach hakodesh". Talán intuitívebb, ez származhat az araki "avra kadavra" kifejezésből. Harry Potter rajongók valószínűleg tudják, hogy ez az, amit JK Rowling használt, amikor feljött az "avada kedavra" gyilkos átka előtt. hogy az eredeti mondat azt jelentette, hogy "hagyd, hogy a dolog megsemmisüljön" (tovább bővebben a Bonus Facts-ben), amely jól illeszkedne a gyógyító elmélethez; Az abracadabrát a betegség "elpusztítására" írták.

Ahogy olyan furcsa, amilyennek ma is tűnhet, az emberek az abracadabra kúpdal viselték a talizmánokat, amint Sammonicus leírta. Úgy gondolták, hogy gyógyítja a betegségeket, a lázat és más problémákat, kihúzza az embert, és kiűzi azt az alján "A". Nyilvánvalóan nem lenne több, mint placebo-hatás a felhasználóra, de az emberek úgy tűnik, hogy sok állományt helyeznek el benne. Például az 1500-as években írta Eva Rimmington Taylor Edward Fenton kapitány kényelmetlen útja, amelyben azt állította:

Banester azt mondja, hogy 200 embert meggyógyított egy öregemberben, amikor abrakadabrát akasztotta a nyakukra.

Az Abracadabrát még mindig "gyógyulásként" használták a 18-as évekbe^th században, amit Daniel Defoe 1722-es könyve is tanúsít A Pestis Év éve, amely panaszkodott az ilyen varázsa:

Az emberek megtévesztettek; és ez viselt Charms, Philters, Exorcisms, Amulets, és nem tudom, milyen előkészületek, megerősíteni a testet velük szemben a pestis; mintha a pestis csak egy gonosz Lélek birtokában lenne; és hogy el kellett volna kerülni a Kereszteződésekkel, a Zodiákus jelekkel, olyan papírokkal, amelyeket sok csomó köt össze; és bizonyos szavak vagy számok íródtak rájuk, különösen a Word Abracadabra, háromszög alakúak, vagy Piramis …

Hogy a szegény emberek megtalálták az ilyen dolgok elégtelenségét, és hányan utána elszálltak a halottkocsin.

Végül az emberek elengedték az abracadabra babonát és a 19^th században az a szokás, hogy egy abracadabra varázsa a nyakad körül akadt a betegség gyógyítására. Ezen a ponton a szó elkezdte átvenni a "hamis varázslat" fogalmát, amit ma ismerünk - végül is a varázslók nem nyúlnak ki a nyúlból … vagy nem ?! 😉

Bónusz tények:

• A török "Kadavra" jelentése "halott" vagy "halott".
• Érdekes módon sok olyan forrás, amit találtam, azt mondta, hogy az avra kadavra azt jelentette, hogy "az én szavaim szerint fog megteremteni." Azonban, amikor tovább nézzük, úgy tűnik, nincs sok közvetlen bizonyítéka ennek és a "holttestnek" a "kadavra" fordítása elég szilárdnak tűnik - ha Rowling és mások hibásak a kutatásukban, biztosan hozzáadott volna egy mélységi szintet a Harry Potter varázslatához. 😉
• Sok más Harry Potter varázslat latin eredetű: Capitulatus, a hatástalanító báj, egyesíti expellere, vezetni vagy kivetni, a arma, vagy fegyver, ami "fegyvert kényszerít". Lumos, a pálcavilág varázslat származik lumen, jelentése fény. Crucio, vagy a Cruciatus átka, kínzó varázslat, amely "kínzásnak" nevezik.
• A Hocus Pocus, egy másik gyakori kifejezés, amit a mágusok használnak, nem jött el 17-ig^th században, amikor egy varázsló a cselekmény egy részének kifejezésére késztette: "Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo". Teljesen lehetséges, hogy ezt a katolikus mise mondja: "hoc est enim corpus meum" vagy "mert ez az én testem." Egy másik elmélet az, hogy a skandináv démon Ochus Bochus-ból származik, és felhívja a nevét, hogy segíteni fog neki bármilyen mágiát. Lehetséges, hogy a "hocus pocus" később a "csalás" kifejezéssel jött létre.
• "Presto" egyszerűen "gyorsan" jelent olaszul. Ezt a varázslók használják, akik megpróbálták felidézni a démonokat, és látszólag azt akarták, hogy siessenek.