Hol volt a mondás: "Én eszem a kalapot"?

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-16 10:19

A tiszteletreméltó Oxford English Dictionary szerint a legkorábbi ismert mondat az 1762-es könyvből származik Homer Travestie, Thomas Bridges. A könyv a legismertebb paródiája Iliász és tartalmaz egy sort, amely a következőket mondja:

Mert ha lefújjuk a falat, és tönkreteszjük a rohadt hajóikat, és mindent, eszem a kalapot, ha Jove nem hagyja el, vagy játsszon valami furcsa gazember trükkjét, hogy megállítson minket.

Bár ez az első ismert példája a kifejezésnek: "Én megeszem a kalapot", ahogy ma megértettük a jelentését, a Bridges nem hitt abban, hogy a kifejezést annyira megtervezte, megette az öreg Rowley kalapját ", amely lényegében ugyanazt jelentette.

Ami az "Old Rowley" -et illeti, ez utalhat a II. Károly királyra, akinek nevét úgy hívták, hogy a nőknél való hírneve és a "Old Rowley" az egyik király becsült mének beceneve volt. Ez többek között körülbelül száz évvel a II. Károly halála után történt Anglia biográfiai története (1775):

Néhány állam Versek, Charles II, nevetségessé alatt nick-nevét Old Rowley, ami egy rút mén tartott a istállókkal, hogy méltó volt a szerzés finom csikók - Mrs. Holford egy fiatal hölgy, sokat csodált Charles ült a lakásában, és énekelt egy szatirikus balladát "Old Rowley a királyra", amikor kopogtatott az ajtóhoz. Amikor megkérdezte, ki volt ott? szokásos jó humorával válaszolt: - Maga Rowley, asszonyom.

Ami miért a mondás említi a király kalapját helyett, mondjuk, a cipőjét, vagy alsónadrágban, ez feltételezi, annak köszönhető, hogy a király kedvelte mesésen színpompás kalapok ami kivételesen nehéz, ha nem lehetetlen, hogy egy személy enni. (Mellesleg, egy hasonló foppy divat-trend óriási "makaróni" paróka formájában is az, amiért Yankee Doodle beragasztott egy tollat a sapkájába, és "makaróniának" nevezte.)

"Meg fogom enni a kalapom" széles körű elfogadottságot ért el egy évszázaddal később, Charles Dickens 1837-es regényének köszönhetően, A Pickwick Papers, amelyben a következő sorban állunk: "Ha kevés életet tudnék róla, akkor megette a kalapot és lenyelném a csatot."

Ezt egy olyan műhold karakter mondja ki, hogy elkápráztassa a főszereplőt, aki hangosan elgondolkodott az üzlet megszakításáról, hogy elkerülje az alagházba költözést.

Tekintve, mennyi ideig tart ez a kifejezés, ez talán arra törekszik, hogy valaki valaha is szó szerint elfogyasztotta a kalapját, mert a kifejezést kimondta és később bizonyítottan rossznak találta. A válasz igen. Tény, hogy az utóbbi években többféle dokumentált példája van ennek.

Például 2014-ben egy Reddit felhasználó azt jósolta, hogy az egyik Bitcoin értéke soha többé nem eshet 1000 dollár alá, hozzátéve, hogy ha valaha is, megette a kalapját. Amikor a pénznem értéke alá esett, a "Hat Eater" szórakoztatóan felhasznált felhasználó feltöltött egy videót magáról, és egy egész pamut pipát evett egy szendvicsen. Ez összhangban van a kultúra Reddit amely különösen dicséri, akik véghez ilyen nevetséges büszkélkedhet, egy szélsőséges példa, amely megtalálható formájában a srác, aki filmre maga eszik egy bika pénisz dicsekedett, hogy ő lenne „ egy cica iszom ", ha az ő posztja elég tetszett … (És ha kíváncsi vagy, lásd: miért van" Dick "a Richardhoz?)

Aztán van egy Atlanta Falcons rajongója, aki forgatta magát, hogy elfogyasztja egyik csapat kalapját, miután kijelentette, hogy a Falcons nem veszítené el a páncélokat 2015-ben, és ha igen, megeszi a kalapját. Amikor elvesztették, igaz az ő szavához, Wendy csirke szendvicsével megette a kalapot.

Ezután Lord Paddy Ashdown brit politikus állt, aki nyilvánosan kijelentette, hogy saját kalapját megeszik, ha a brit választásokról való kilépési felmérések helyesek. Amikor Ashdown eljött az egészből, miközben úgy tűnt, hogy megtartja a szavát egy kalapban formázódó csokoládakorongot egy interjú során. Ugyanezen interjú során egy másik képviselő, aki hasonló követelést követelt, csak ezúttal ígérte, hogy eszik kiltét, egy kecske alakú tortát evett - mindkét esetben valódi politikai formában az egyének valóban eltörölték a szavukat, de megpróbálták megtenni úgy tűnik, mintha nem.

Bónusz tény:

Egy másik példa arra, hogy követni kell egy ruhadarab evésének ígéretét, bár ezúttal nem egy kalap, az akkori neves rendező, Werner Herzog azt állította, hogy ha Errol Morris valaha befejezte a filmet Mennyország kapuja (egy most legendás box-irodai bomba), megette a cipőjét.Herzog, igaz az ő szavához, evett a cipőjét, miután felvett egy szakácsot, hogy felkészítse őket fokhagymával és különböző gyógynövények a premier a film. Láthatjuk ezt a felvételt a megfelelő dokumentumfilmben, Werner Herzog eszik a cipőjét.