Logo hu.emedicalblog.com

"Nem tudnék kevésbé törődni", nem "kevesebbet tudnék"

"Nem tudnék kevésbé törődni", nem "kevesebbet tudnék"
"Nem tudnék kevésbé törődni", nem "kevesebbet tudnék"

Sherilyn Boyd | Szerkesztő | E-mail

Videó: "Nem tudnék kevésbé törődni", nem "kevesebbet tudnék"

Videó:
Videó: couldnt care less! (sped up) 2024, Április
Anonim
Image
Image

Ez lehet "tudtam nem kevésbé törődnek ", nem" I tudott kevésbé törődnek ".

Ezeket a két mondatot gyakran felcserélhető módon használják, amikor valaki olyan dolgokra utal, amelyekre egyáltalán nem törődnek, még akkor is, ha az utóbbi azt jelenti, hogy némileg, esetleg sok vagy csak egy kicsit érdekel; ez nem egyértelmű a nyilatkozattól. Az előbbi nem hagy kétséget. Egyáltalán nem törődsz vele, ami azt sugallja, hogy még egy kis gondozás is több lesz, mint amit érzel.

A helyes kifejezés: "Nem érdekel kevesebb", vagy pedig "nem érdekelne kevesebb", eredetileg az 1950-es években érkezett az Egyesült Államokba Nagy-Britanniából. A kifejezés Nagy-Britanniában való felhasználását az 1940-es évekig dokumentálták, és azt gondolják, hogy valamivel gyakoribbak voltak legalább egy évtized előtt. Az 1966-ban, az Egyesült Államokban az 1966-ban történt "helytelenül kevésbé" hibás formának első dokumentált esete. Nem világos, hogy a "nem" csepp ebben a kifejezésben az Egyesült Államokban gyakoribbá vált. Lehetséges, hogy ez a félreértés a kifejezés eredeti szándékának, vagy inkább a beszéd lustaságának félreértése miatt következett be.

Ajánlott: