Mozart sokkal kevésbé családibarát művei

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Wolfgang Amadeus Mozart híressé vált, hogy gyermekkora és minden idők egyik legnagyobb zeneszerzője.Eine Kleine Nachtmusik az egyik legismertebb alkotása, mígLeck mir den Arsch fein recht schön sauber sokkal kevésbé ismert munkája (bár nem gondolják, hogy írták a zenét, csak a szövegeket). Azok számára, akik nem németül beszélnek, hadd fordítsam az angol nyelvre: "Lick nekem a seggébe jól és tiszta", a "nyalás a seggem" érzés valamivel egyenértékű a modern angol "csók az én seggem / segg".

Valamit, amit általában nem tanítanak az iskolában Mozartról, hogy sok barátjának és családjának, és néhány szabadidős kompozícióban kutató humorát mutatta be. Például egy levélben Anna Anna Anna Thekla Mozart unokatestvérének, akit szintén szerelmi érdeklődésnek tartanak, Mozart megírta:

Kedves barátai!

Megkaptam a nagyra becsült írást, és megjegyeztem, hogy a nagybátyámat a nagybátyám, a nagynéném csúnya, és te is, mindnyájan jó mell. Mi is nagyon köszönöm Istennek, hogy jó fazekas vízforraló … Még írsz, sőt mindent kihagysz, tûzed magadat, hagyod magad hallani, észreveszed, kijelented magad, azt mondod nekem, hoztál nekem a hírt, azt mondja nekem, azt mondja nappal, hogy azt kérdezed, akarod, kívánod, akarod, tetszik, parancsod, hogy én is küldhetek neked portrét. Eh bien, a levelek biztosan meghiúsulnak. Oui, a bőröm szeretete miatt, az orromban szarogok, úgyhogy lefut az állán …

Milyen romantikus!

Egy másik levélben, amelyet 1777 novemberében írt, Mozart még vastagabbra fektette:

Nos, jó éjszakát kívánok neked De először szalad az ágyadba, és felrobban. Aludj jól, szerelmem A szájába a seggét lelök.

Úgy tűnik, ezt megtudta az anyja, Anna Maria, aki ugyanazt a hangulatot írta férjének a levélben néhány hónappal a Mozart kis költeménye előtt:

Tartsd jól, szerelmem. A szájába a seggét lelök. Szeretlek jó éjszakát, kedvesem, De az első szar az ágyban, és felrobban.

Mondanom sem kell, hogy Mozart szerelmi szeretetét a mulatságos mulatság megillette mások a családjában.

Ben Skinner, Endocrinológus becslése szerint Mozart betűinek 39 része skatológiai szakaszokat tartalmaz, többségük pedig saját családtagjaira irányul - főleg apja, Leopold, Anna Maria anyja, nővére, Maria Anna (beceneve: "Nennerl") és unokatestvére, Maria Anna néven is.

Azt mondta, boldog volt, hogy másokra is rááll. Például ebben a levélben, ahol leírja a találkozást egy pap, aki egy

… arrogáns szamár és egy egyszerű gondolkodású kis szellem a szakmája … végül, amikor egy kicsit részeg, ami hamarosan megtörtént, kezdett a zenére. Kánonszót énekelt, és azt mondta: "Soha életemben soha nem hallottam semmi szépet …" kezdte. Vettem a harmadik hangot, de egy teljesen más szöveget csúsztattam meg: "P [ater] E: o du schwanz, leck mich im arsch" ["Emilian atyám, ó, te szarogsz, fekszel a szamárban"] Sotto voce, az unokatestvéremnek, aztán még egy fél órát nevetettünk.

Mint már említettük, barátaival együtt kísérteties humorérzéket adnak kanonák formájában, más néven köröknek, ahol minden hang és zenei kíséret ugyanazokkal a szavakkal lép be az előző hang és zene késése után. Mozart idejében a kanonok nagyon népszerű zenei formák voltak, amelyeket a barátok között a rekreációs környezetben énekeltek.

A Wenzel Trnka nevű, 18. századi zeneszerző, akinek kompozíciós jellegzetességei kánonok voltak, két alkotóját két évszázadon át fogalmazták meg Mozartnak, 1988-ig Wolfgang Platz korrigálta a történelmet. A zűrzavar 1800-ban kezdődött, amikor Mozart özvegye, Constanze elküldte a művet kötegcsatornák részeként a Breitkopf & Härtel kiadónak, aki 1804-ben Mozart munkájaként megjelentette őket.

Ami valójában megtörtént, Mozart vette Trnka eredeti alkotásait, és egyszerűen új dalszövegeket adott nekik - olyan szövegeket, amelyeken perspektívában szerepelt a kutató humor. Így a Trnka "So che vanti un cor ingrato" lett Mozart "Bei der Hitz im Sommer eß ich" ("A nyár forróságában eszem"), és Trnka "Tu sei gelosa, è vero" lett Mozart "Leck mir den Arsch fein recht schön sauber "(" Lick nekem a szamárban jól és tiszta ").

Itt van a Mozart párt dalszövegének egyik átíródott változata: "Lick a seggem jól és tiszta", Trnka "Tu sei gelosa, è vero" című zenéjére.

"A leck mire den A … recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A … Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit Butter geschmiert, den das Lecken der Braten a mein tagliches Thun. Drei lecken mehr als Zweie, nur her, machet die Prob ' és leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A … szőrszál."

lefordítva angolra

Lick a seggem szépen, nyalogatja szép és tiszta, szép és tiszta, nyalogatni a seggem. Ez egy zsíros vágy, szépen vajas, mint a sült hús nyalása, a mindennapi tevékenységem. Három nyal többet, mint kettő, gyere, próbáld ki, és nyalogatni, nyalogatni, nyalni. Mindenki nyalogatja a seggét maguknak.

Ez már egészen a párt volt!

Bár ez a modern érzékenységnek nagyon durva volt, a skatológikus humor sok évszázadon át igen gyakori volt, különösen Németországban és a közeli régiókban. Valójában még a híres német szerzetes, Martin Luther is ismert volt a gyakori fekális referenciák iránt tanúsított vonzereje iránt, mint például ez a drágakő: "Érett szar vagyok, így a világ nagyszerű seggfej; végül részt veszünk."

Luther gyakran említette az ördög óvatosságát is,

Majdnem minden este, amikor felébredek az ördög, ott van és vitatkozni akar velem. Én erre a következtetésre jutottam: amikor az érvelés, miszerint a keresztény a törvény és a törvény fölött van, nem segít, azonnal elrohanok.

Alan Dundes kulturális antropológus annyira elment, hogy azt mondja:

A német folklórban túlságosan sokan találnak az analitikussal foglalkozó szövegeket. Scheiße (szar), Dreck (piszok), Köd (trágya), Arsch (szamár), és más helyeken szokásos. Folksongs, folktales, közmondások, népi beszéd - mind a németek régóta különleges érdeklődését tanúsítják az emberi tevékenység ezen területén. Nem azt állítom, hogy a világ más népei nem egészséges aggodalmat keltenek ezen a téren, hanem inkább azt, hogy a németek ilyen témákkal foglalkoznak. Így nem annyira a különbség kérdése, minthogy fokú.

Függetlenül attól, hogy ez egy pontos értékelés, vagy legalábbis, legalábbis a történelmi emlékek, mint Mozart és Martin Luther, számos más híres, a környékbeli vagy németországi régióban élő egyének között minden bizonnyal úgy tetszett, hogy szereti a pici humort.

Bónusz tények:

• Martin Luther idejében kissé gyakori volt, hogy az emberek a papok küszöbén feküdnek, akiket nem szeretnek. Emellett alkalmanként kimetszik a székletüket a fogantyún. Luther alkotói is olyan papírokat használnának, amelyeket Luther ellen vádpapírként írtak. Ezután elküldhetik az ürülékeket lefedő pamfleteket azoknak, akik írták őket. Az akkori német nemesség gyakran hasonlít a nemesség többi tagjának címeréhez, amelyet sértegetni akartak.
• A WC-papírt a 20. század elejéig nem használták az Egyesült Államokban.
• Peter Hall rendező szerint Margaret Thatcher korábbi miniszterelnök nem volt hajlandó elhinni, hogy Mozartnak ilyen rossz szája van. Azt állította: "… súlyos álcázást adott nekem, hogy egy olyan játékot állítottam fel, amely Mozartot tetemes, négy betűs szavakból álló szerelmi szeretetként ábrázolta. Elképzelhetetlen volt, azt mondta, hogy olyan ember, aki ilyen gyönyörű és elegáns zenét írt, annyira rosszul nyelt …. Felajánlottam (és elküldte) Mozart levelének egy példányát a következő számra a Tízes számra; Még a helyes titkárnő is köszönetet mondott nekem. De hiábavaló volt: a miniszterelnök azt mondta, tévedtem, olyan rosszul voltam.
• Mozart nem volt az egyetlen, aki egy kissé kockás oldalt látott, amelyre ma még nem beszéltek sokat. A film kezdetén Roger Ebert írta az X-besorolású filmek forgatókönyvét.
• Miután olyan magasra duzzadt, hogy állítólag nem tudott mozogni, Mozart 1791. december 5-én halt meg otthonában ismeretlen okok miatt. 35 éves volt.
• Annak ellenére, hogy olyan fiatal korban halt meg, Mozart mintegy 1000 darabot komponált.