Miért mondjuk, hogy valaki "Cahoots" -ban van?

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-16 10:19

Váltva társak, konföderációk, partnerek és / vagy összeesküvők, cahootokban olyan kifejezés, amelyet egy olyan helyzet leírására használnak, ahol az emberek együtt dolgoznak, gyakran egy illegális, erkölcstelen, titkos és / vagy etikátlan rendszeren. Ami a "cahoot" szót illeti, azt "partnerségnek, bajnokságnak" nevezik.

A pontos eredete cahootokban nem ismert, bár van néhány nagyon kényszerítő elmélet. Az első 1848-ban lebegett John Russell Bartlett (nincs látható kapcsolat az idézetek srác) az ő Americanizmus szótár:

Cahoot. Valószínűleg innen kohorsz, Spanyolul és franciául, amelyet a régi francia és angol Dictionary of Hollyband 1593-ban definiáltunk "társaságként, zenekarként". Délen és nyugaton használják, hogy egy embert vagy szakszervezetet jelölnek egy ragadozó kiránduláshoz, és néha partnerségben az üzleti életben.

A legkorábbi idézet a cahootban (és ebben az időben egyedülálló volt), 1827 - ben látható volt a Augusta (Grúzia) krónika, egy fiktív történetben, amely egy hátsó fákról szól, egy igazi politikus, aki támogatta az akkori elnököt, John Quincy Adams kormányát:

Csak megemlítem, hogy gyűlölöm a jelenlegi szolgálatot, mint én…. Az államigazgatás és a közigazgatás cahoot-ba kerül, hogy aláássa minket….

A szó más korai idézetei szintén provinciális jellegűek, és elkerülendő, mint például Samuel Kirkham Angol nyelvtan és ismeretterjesztő előadások (1829), ahol megjegyzi, hogy "velem együtt" nak nek "velem együtt.”

Nem mindenki meg van győződve arról kohorsz eredete azonban, és 1888-ban, a Új angol szótár (most tiszteletreméltónak nevezik Oxford angol szótár), a szerkesztők egy másik forrás szót találtak, a francia is: cahute.

Cahute eredetileg kabint vagy kunyhót jelentett, és a 16. században elfogadták a skót dialektikus angol nyelvet, meglehetősen hasonló kiejtéssel, mint a Cahoot. Továbbá a skót jelentését cahute mind a hajó fedélzetén, mind pedig az embereken, akik találkoznak és terveznek benne (később kabinetként is ismert). Ennek megfelelően a OED meggyőződött róla, hogy a Cahoot nyomon követte a családját Skócián keresztül, és elfogadását cahute, az 1500-as években. Ennek az elméletnek az elsődleges problémája az, hogy körülbelül két és fél év közötti szakadék van a skót kifejezés utolsó ismert példánya és a hasonló amerikai változat közül az első között.

Az utolsó elfogadható elmélet a a cahoots ' eredetét Frederic G. Cassidy, a Angol regionális szótár, egy cikkben, amit írt Amerikai beszéd 1993-ban. Cassidy úgy gondolta, hogy a szó eredete megtalálható azáltal, hogy megtöri a szót a "ca" és "hoot" komponensekbe.

A ca, fontos esetekben is co, Cassidy arra mutatott rá, hogy az összetett szavakban előtagként használja, hogy "együttesen, közösen" jelentse a jelentését. Add hozzá, Cassidy rámutatott az előtag egyes skót változataira, amelyek magukban foglalják autó-, cur- és ker-, mint például carfuffle és kersplash (amely a 16. század elejére nyúlik vissza).

Ezt követte Cassidy huhogás a a régebbi skót dialektusban, amely nemcsak egyszerre jelentette az "üzleti ügyeket vagy aggodalmakat", hanem az elégedetlenség felkiáltásának is. Szóval más szavakra gondolok ka-ching és ker-powCassidy azt javasolta, talán ca-huhogás egyszerűen csak felkiáltásként kezdték el használni az embereket, akik együtt dolgoznak valami méltatlan megvetéssel vagy mámorító dologgal, például valami különös rendszerrel.

Bármi legyen is az ügy, suskus, ahelyett Cahoot, először felkerült a 19. század közepére, a legkorábbi ismert hivatkozással az 1862-ben jelent meg Amerikai angol szótár: "Mc azt akarta, hogy egy boltba menjek."

Bónusz tény:

Még egy hipotézis arra vonatkozóan, hogy hol található a "cahoots" kifejezés, 1945-ben Leó Spitzer nyelvész és irodalomtörténész volt. Spitzer ezt gondolta Cahoot a francia szóból származik, cahot, ami azt jelentette, hogy a csúszás akkor jelentkezik, ha egy kocsiban, vagy a kúszónál, amely megakadt, ütközésbe került. Miután korán bejutott az angol angol angol New England-be, egy nehézség vagy akadály szélesebb értelemben, Spitzer elméletében, cahot azt is jelentette, hogy nehézségekbe ütközik az üzleti életben, és végül az őket okozó emberek. Nem egy szörnyen népszerű elmélet, kevesen tartanak Spitzer feltételezéséhez a cahootok eredetével kapcsolatban.