Ahol a "kilencvenesre öltözött" kifejezés kijött

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-16 10:19

Szerint a Oxford angol szótár, az első feljegyzett példány az öltözködés a kilences volt az 1859-ben Dictionary of Slang, John Camden Hotten, ahol azt állítja: "" felöltözött a kilencesek, a showy vagy recherche módon."

Van azonban legalább egy korábban dokumentált példány, amely úgy tűnik, hogy azt jelenti, hogy a kifejezés több száz évvel ezelőtt volt jellemző 1859 előtt. Az angol nyelv progresszív szava 1835-ben jelent meg. A "Kilenc" definíció szerint:

A kilencesekhez, a tökéletességhez; általában öltözködésre, és néha a felesleges öltözködésre utalva … a ninákra öltözött.

Ahogy gyűjthettél ebből, úgy tűnik, hogy "a kilencesekhez" volt körülöttem, mielőtt ruhához társult volna. Például, több mint egy évszázaddal az első dokumentált utalás "felöltözött a kilencesek", mi a Levél Ramsay-nek William Hamilton (1719), ahol kijelentette:

Azok a szelíd vonalak, melyeket küldött nekem, hogy a kilencesek, akiket tartottak nekem.

Ebből láthatjuk, hogy a létező kifejezés többé-kevésbé "tökéletes" kifejezéssel hogyan fog feljönni a "kilencvenesre öltözött" kifejezéssel. Ezen túlmenően biztonságosan lemondhatunk ilyen gyakran előterjesztett koncepciókról, hogy a " kilences "kilenc méternyi anyagot használtak, hogy finoman kialakított ruhadarabot készítsenek (amelyet gyakran" az egész kilenc méter "eredetének is neveznek), amelyről itt teljesen lefedi az eredetet.) Ez nem említsd meg, hogy ez egy őrült anyagmennyiség csak egy öltönyben.

Még egy általánosan előterjesztett magyarázat, amit akkor biztonságosan figyelmen kívül hagyhatunk, hogy a 99. Wiltshire-i ezredből származik. A XIX. Század közepén ez az ezred "The Nines" néven vált ismertté, és különös figyelmet fordítottak a tökéletes egyenruhájukra és ruhájukra. Ebben az esetben mind a "kilencesekhez öltözve", mind a "kilencesekhez" jóval régen volt, mielőtt ez az ezred elnyerte ezt a hírnevet. Szóval valószínű, hogy megkapták ezt a becenevet mert a már létező kifejezés helyett, nem pedig inspirálja.

Tehát a valódi kérdés, hogy honnan jött a "kilencesekhez"? Különböző dokumentált referenciákból tudjuk, hogy ez legalább a 18. század elejére nyúlik vissza, a legkorábbi felhasználási módok közül a legtöbbet olyan skót munkákban végezték, mint a fent idézettLevél Ramsay-nek William Hamilton, és néhány évtizeddel később Versek a lelkipásztori költészetben Robert Burns (aki szintén részben felelős az "Auld Lang Syne" -ért):

Természeteket festesz a kilencesekhez, Kedves Caledonian vonalain …

Megjegyzendő, hogy leírja, mennyire tökéletesen illusztrálható írásban. Lehetséges, hogy a "kilencesekhez" a Művészetek és tanulás kilenc muszájára hivatkoznak (Clio, Erato, Calliope, Melpomene, Euterpe, Polyhymnia, Terpsichore, Urania és Thalia). Számos dokumentált példája van azoknak a "régi kilenceknek, amelyek rímelnek" (1600 Shakes, Sonn xxxviii), vagy "az összes kilences szent gazdagságából" (1635 F. Quarles Emblemes v. Iii.), Vagy az 1687-ben végzett munkában John Rawlett úr költői véletlenek (többek között):

A megtanult törzs, akinek a világ munkái megáldanak, Befejezni ezeket a munkákat valamilyen mélyedésben; Mind a Filozófus, mind az isteni, És a legtöbb költő, aki még mindig megtartja a címét Privát a Kilenchez.

Így, ebben a származási elméletben a "kilencesekhez" annyira tökéletes, hogy érdemes lenne, vagy közvetlenül inspirálta volna a Kilenc Múst. Robert Burns mellett a "kilencesekhez" az írást, a fent említett 1719 Levél Ramsay-nek William Hamilton, ez is "Kilenc múset" konnotációval, ismét hivatkozva valaki jól megalkotott írásáról: "A szelíd vonalak, amit küldött nekem, hogy a kilencesek, akiket megtartottak."

A kilenc múset egy darabig az írással kapcsolatban gyakran említették a költők. Tehát talán a "két kilencre" a két legkorábbi dokumentált hivatkozás, amely mindkét esetben a művészi írásra utal, arra utal, hogy a kifejezés eredetileg valójában a kilenc múznak a hivatkozása volt.

Az etimológusok által javasolt másik elmélet szerint a "kilencesekhez" eredetileg egyszerűen egy elmosódott módon mondják az "anthes, azaz" az egy (alkalom) "vagy" az egy (cél) "kifejezést, és egyszerűen fejlődött innen.

Tekintve, hogy a skótok látszólag az elsőek, akik "a kilencre" használják, mit mondanak a származásról? A Skót nemzeti szótár azt sugallja, hogy kilencpinsből származik - kilenc bowling-val tökéletes dobás, de ez a származási elmélet nem támaszkodik semmilyen bizonyítékra, és sok ponton elnyeri a hitelességet.

Így a végén "a kilencre öltözve" valószínûleg csak az elõzõ "a kilencesekhez" kifejezés aljzata, többé-kevésbé jelentése "tökéletes" vagy "tökéletesség". Ahol a "kilencesekhez" pontosan honnan származik egy kis rejtély. A "Nine Muses" eredetelmélet Úgy tűnik, hogy a legerősebb eset legyen. De ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy helyes, mivel a bizonyítékok még mindig hiányosak.

Bónusz tény:

A XVI. Század közepén volt egy kifejezés a "kilencesekre", ami "egyszerre" jelentett, amint az 1560-ban Versek, Alexander Scott, aki szintén skót volt: "A moir degest és a sír, A grydiar, hogy megragadja; A nyöcsög, hogy elnyerje, Vpon a nynis fogja.