Miért "sárga" lehet "gyáva"

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Nem teljesen világos, amikor a sárga az emberi gyengeséget és erkölcstelenséget képviseli. Valójában a korai középkorban (5.-10. Század) a sárga (az arany olcsóbb helyettesítője) általánosan használták az isteni fényt a művészetben és a kéziratokban, sőt Jézust néha szőke haja ábrázolta. Azonban a középkori (11. és 15. század) folyamán a dolgok megváltoztak.

Bár nem világos, hogy miért választották a színt, a franciaországi 1100-as években elkezdett abilandiai inkvizíció (a 13. század közepén) részeként a kárhoztatott eretnekek, akik bűnbánatot indítottak, bűnbánatuk alatt sárga kereszteket kényszerítettek.

Hasonlóképpen a zsidókat, akiket az akkori vallások széles körben megvetettek, kénytelenek voltak bizonyos típusú jelölőket viselni az Umayyad kalifa Umar II (8. század) napjai óta, és a 12. századi zsidó férfiak Bagdadban két sárga jelvényt viseltek (a fején és a másik a nyakán). Ez a zsidó sárga színű jelölés a középkorban és a reneszánszban folytatódott, maguk a szimbólumok különféle gyűrűkkel, körökkel, foltokkal, ruhadarabokkal, jelvényekkel, övekkel és kalapokkal.

A 14. század végén a velencei prostituáltak is sárga színűek voltak - ez a gyakorlat a reneszánsz egész Olaszországban terjedt; ami azt tükrözi, a reneszánsz művészetben Mária Magdolna-t gyakran sárga színben is ábrázolták.

A spanyol inkvizíció idején (1478-1834) a heretikákat Sanbenito (Szent Benedek püspöknek) nevezett sárga ruhadarab tanga volt öltözve. Ráadásul a késő középkortól a sárga hazugsággal, árulással és árulással kapcsolatos; Júdást is gyakran ábrázolták, sárgára viselve.

A XVII. Század elején a sárga kiterjesztették a féltékenységre is, ahogy Thomas Dekker is látja Észak-ward Hoe (1607): "Az ördögi férfiak nem más, mint Coxcombes, ne légy te; sárga tömlő nélkül bámulunk."

Nevezetesen, a sárga továbbra is fenntartja a konnotáció jelentését ezen a vonalon, ma, és különösen a gátlástalan és gondatlanul szenzációs újságírás tekintetében; legkorábbi megjelenése egy angol nyelvű kiadványban volt A Daily News (London) (1898. március 2.): "A sárga sajtó mindenáron a háborúért van Spanyolországban."

Sárga folytatta származását a 18. század végén, amikor a kifejezést sárga-hasa először mint idegengyűlölő, mámorító kifejezést azonosítottak a Grose-ban Egy tartományi szószedet (1787): "Sárga hasa… a Fends-ben született személyekre adott felhatalmazás… ki… sárga hasa van, mint az angolnája."

Nem világos, hogy ez a sértés a gyávaság idején volt-e, de az egyszemélyes sárga Úgy tűnik, hogy 1856-ban jelent meg P.T. Barnum Küzdelmek és győzelmek, sárga "Soha nem gondoltuk, hogy a szíve sárga".

A kör befejezése, sárga hasú a gyáva szemmel először 1924-ben, Percy Marks-ban angol nyelvű nyomtatásban látták A műanyag kor amikor azt írta: "Sárga-bellied quiters".

Azt javasolták sárga hasú, vagyis gyáva, lehet, hogy a csirke tojássárgája sárga és csirke azaz gyáva. Ez azonban nem lehet olyan csirke ez a definíció nem jelent meg a 20. század közepéig.

Egy alternatív, még vonzóbb, mégis kevésbé spekulatív, hipotézis van sárga hasú, vagyis gyávaságot, olyan embert ihletett, akinek a bátorságát "bátorságnak" nevezték, így a "sárgabarack" (sárga-belélegzett) "hamis" bátorsággal rendelkezik, sárga vagyis hazugság. Ez némileg elképzelhető, annak ellenére, hogy a 19. század legnagyobb része belek vagy merész valójában "mohó" volt, a századfordulón a "bátor" meghatározása belek kezdett gőzt szerezni, először 1893-ban, néhány évtizeddel az első végleges példány előtt tanúsították sárga hasú aki valaki bátorságot szenved.