A német Little Green Mann

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Amikor 1990-ben Kelet-Németország átment a történelembe, az újonnan egyesült Németország boldogan elhatározta, hogy eltávolítja a régi szovjet uralom alatt álló rendőrségi állam minden egyes maradványát. Ha ma meglátogatod Berlin fővárosát, nagyon kevés jelet találsz arra, hogy a régi ország valaha is létezett … amíg megpróbálsz átkelni az utcán.

NE járni

1961-ben Karl Peglau nevű kelet-német forgalmi pszichológusnak nevezték ki, hogy megtalálja-e a módját, hogy csökkentse a halálos kimenetelű halálozások számát Kelet-Berlinben, a fővárosban. 1955 és 1960 között mintegy 10 000 ember halt meg a közlekedési balesetekben, és ahogy Peglau a számok fölé nézett, úgy látta, hogy sok halálos áldozatot követnek el a gyalogosok, akiket az utcán haladtak az autók. Abban az időben Kelet-Berlinben sem volt közlekedési lámpa a gyalogosok számára, még a keresztútnál sem.

Peglau gondolta, hogy a telepítés néhány segít. Azt akarta, hogy olyan egyszerű legyen, hogy a kisgyerekek, az idősek, a színezők és a kognitív nehézségekkel küzdő emberek könnyedén megértsék őket. Aztán elgondolkodott azon a gondolaton, hogy a szokásos forgalmi lámpákat olyan sztenkékkel fedte le, amelyek a kibocsátott fény alakját szimbólumgá változtatták. A zöld fény olyan lenne, mint egy gyalogló ember profilja. A piros fény olyan embert mutatna, akinek karja kinyújtott, mintha fizikailag akadályozná az embereket az utcán.

FOLYAMAT KI

Peglau átadta az ötletet asszisztensének, Annelise Wegnernek, és elmondta neki, hogy dolgozza ki a részleteket. A kibocsájtott fény mennyiségének növelése és a karakter vonzóbbá tétele a gyermekek számára Peglau arra utasította Wegneret, hogy megjelenjen a puha és barátságos kisemberek. Azok a tervek, amelyeket Wegner a kövér kiskutyákkal szaladgált, annyira vidám és játékos volt, hogy Peglau attól félt, hogy a humor nélküli kommunista bürokraták nem fogadják el őket.

Tévedt. A terveket jóváhagyták, és az első Ampelmännchen, vagy "kis utcai világosság", amint ismertté váltak, 1961 őszén kezdtek megjelenni Kelet-Berlin utcáin. Ahogy Peglau remélte, az Ampelmännchen népszerű volt a gyermekekkel boldogan várta a járdán, amíg a kis zöldember elmondta nekik, hogy biztonságosan átléphet.

Idővel az Ampelmänn lett a keleti német egyenértékű Smokey the Bear vagy McGruff the Crime Dog: a kelet-német kormány a gyerekek animációs biztonsági filmjeiben használta őket, és Ampelminn áruházi játékokat, színezõkönyveket hozott létre stb. tanulságok a biztonságról.

VISZONTAGSÁGOK

Az 1961-es Ampelmänn debütáló éve volt abban az évben is, amikor a kommunista kelet-német kormány felállította a berlini falat, hogy megőrizze polgárait nyugatról menekülni. Amikor a fal 1989-ben esett le, a gyűlölt öreg rend szinte minden nyomát elpusztították. A kilencvenes évek közepéig az utcai táblákat, a közlekedési lámpákat és a barátságos Ampelmännchenet viselő gyalogos lámpákat is fokozatosan megszüntették a humor nélküli nyugat-német ekvivalensek javára.

Ha Németország újraegyesedése zavartalanul ment volna, akkor a kis zöld és piros emberek eltűntek. De ahogy az évek elteltek, az eredetileg úgy tűnt, mintha a Kelet és a Nyugat csatlakozna volna, inkább úgy érezték, mintha Nyugat elnyelte volna a Keletet. Az egykori kelet-németek, vagy Ossisok (keletiek), ahogy beceneveik, másodosztályú polgároknak érezték magukat az új Németországban. Aggódtak attól, hogy elveszítik identitásukat abban, amit idegen országnak éreztek, és nem bántak azzal, hogy a Wessies vagy a "nyugatiak" lefelé és lassan nézik le. Az Ossis örömmel töltötte el a régi rezsimtől való megszabadulást, de elhomályosította az ötletet, hogy elveszíti még ez ártatlan és vidám emlékét is régi életükről. Azért jöttek, hogy azonosítsák a buta kis embert a buta kalapban, mikor félretették.

NEM TUDJA MEG A JÓ MŰKÖDTETÉSET

1996-ban Peglau az Ampelmännchen rajongóival közösen összeállította a "Rescue the Ampelmännchen" nevű csoportot, és elkezdte lobbizni a berlini kormányt, hogy hagyja el a gyalogos lámpákat. Több mint nosztalgiája volt az oldalukon: a pufók Ampelmännchen kétszer annyi fényt adott le, mint a hűvösebb nyugat-német társaik, könnyebbé téve őket.

A berlini tisztviselők hamar rájöttek, hogy a fények megtartása jó politika. Az Ampelmännchen nemcsak a régi Kelet-Berlinben maradt, idővel az egész városra jellemző lett. Azóta más német városok is elfogadták őket.

MANN az utcán

Az Ampelmännchen szintén popkultúra ikonokká vált, köszönhetően egy nyugatnémet ipari tervezőnek, Markus Heckhausennek, aki először 1988-ban Kelet-Berlinbe utazott, amikor Németország még mindig megosztott. Szerettem őket, mert úgy tűnt, hogy az egyetlen világos, humoros dolog egy szürke világban. Olyan boldogok és barátságosak voltak - mondja.

Miután a fal leereszkedett, Heckhausen átalakított néhány eldobott utcai fényt dekoratív lámpákká. Azok, akiket annyira eladtak, hogy megvásárolta a Karl Peglau karakterének jogait, és pólókra, kalapokra, kulcstartókra, tollakra, kártyákra, lövéses poharakra, kávéscsészékre, mindent megemlít.A turisták évente több millió ajándéktárgyat forgattak, és a folyamat során az Ampelmännet olyan berlini szimbólumgá változtatták, mint az Eiffel-torony Párizsba, a Szabadság-szobor New Yorkba. "Az emberek csak imádják őket, mint én, amikor először láttam őket" - mondja Heckhausen. - Naiv és gyermekszerűek. És móka."