Miért nevezik a "vörös szalagnak" nevezett bürokratikus akadályokat?

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

A "túlzott bürokratikus rigmarole" -ra való hivatkozás gyakorlata piros szalag több mint 400 éve származik a Szent Római Császár és a spanyol király, Charles V (1500-1558) udvarára. A három legerősebb európai dinasztiának (Habsburg, Valois-Burgundia és Trastámara) örököse, a hatalom magasságában Károly birodalma nyugatról Spanyolországra, keletre, Hollandiába északra Szicíliába nyúlt délen. Emellett Károlynak is jelentős állomása volt az Újvilágban, és óriási adminisztrációval hatalmas birodalmát.

Abban az időben az adminisztratív iratokat valamilyen módon kötötték meg, akár kötél, húr, szalag vagy ruhával. A 16. század elején, a legfontosabb dokumentumok megkülönböztetése érdekében, amelyek a kormány legmagasabb szintjén (például az Államtanács) a legkevésbé fontosak voltak, Charles miniszterek a fontos papírokat a piros szalag vagy szalag.

Az ilyen rendszer hatékonyságát látva a módszert hamarosan Európa-szerte alkalmazták, sőt, Anglia VIII. Henryt vörös sztringet, szalagot vagy ruhát használtak annak érdekében, hogy biztosítsák a VII. Kelemen pápahoz küldött petíciókat, amelyben kérte Aragon Katalin házasságának megsemmisítését 1527.

Ne feledje, hogy jóval ez idő előtt, tæppe volt egy régi angol szó, ami "keskeny szalagot használt a gépeléshez, méréshez stb.", és annak használata legalább a késő 16. századra nyúlik vissza. Szóval, bár nem egyértelmű, hogy Henry bírósága hívta piros szalag, lehetséges.

Ami a "bürokrácia" kifejezést illeti,“ hivatkozás erre a szövegre a fontos iratokhoz a 17. század végéig nyúlik vissza, ahol Maryland törvényei íródtak: "A térkép… a Hátoldalán a Vörös Tape-szel ellátott Vöröskeresztnél a Kiválóság Pecsétjével lezárva.

A Oxford angol szótár a jelenlegi jelentését 1736-ra és John Hervey-re utalja Poétikai levél a királynőhöz: "Hadd Wilmington, súlyos, összehúzott szemöldökkel, büszkeséggel és bölcsességgel a Tanácsban."

A metaforikus jelentés egy másik korai példája Catherine Gore-nál sokkal világosabb Stokeshill Place (1837): Drágám, John Barnsley-t tévedsz. Kedves, hogy szereti a bürokráciát, soha nem látta, hogy megpróbálja inspirálni más embereket az üzleti szeretet iránt.

Röviddel ezután a kifejezést széles körben használták fel, többek között Charles Dickens " David Copperfield (1849-1850): "Britannia, ez a szerencsétlen nõ mindig is elõttem van, mint egy rácsos szárnyas szárnyas nyakkendõ, melyet irodai tollakkal átvágott, és a bábukkal megkötözött kézzel és lábával."

Bónusz tények:

• Az amerikai polgárháború veteránjai számára fontos dokumentumok bürokráciában voltak, ideértve a nyugdíjak megszerzéséhez szükséges dokumentumokat, valamint azokat, akik a büntetőeljárásban álló katonák ítéletét tartják. A West Wing epizódjában Martin Sheen, Bartlet elnök úr tévedésbe hozza a kifejezést erre a korszakra.
• Manapság néhányan hasonlítanak piros szalag és ennek megfelelően a kanadai Red Tape Reduction Acts valójában megkönnyíti az üzleti szabályozás szabályozásának "terhét". Az Egyesült Államokban az Obama-adminisztráció "szabályozta a kormányok átfogó" szabályait a 2011-ben és 2012-ben felesleges és "abszurd" felszámolására. E munka eredményeképpen számos kabinetosztály átrendezte a szabályokat, a vállalkozásoknak, a munkaadóknak és a fogyasztóknak több mint egymilliárd dollárral megtakarítást érjen el. Az erőfeszítések ellenére néhányan úgy gondolták, hogy az Obama-adminisztráció szabályai ténylegesen felkérték a bürokráciát.
• VII. Kelemen pápa visszautasította Henry VIII. Megsemmisítés iránti kérelmét, és 1533 májusában egy különleges bíróság Angliában kijelentette, hogy Henry házassága Aragónia Katalinhoz semmisség; ez hasznos volt, mivel Henry már házasságot kötött Anne Boleinnel (1532-ben, majd 1533 januárjában). (Lásd: VIII. Henrik király sok felesége)