Sherlock Holmes Soha nem mondta "Elementary, Kedves Watson"

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

“Elemi, kedves Watson", Néha idézett,"Alapvető , kedves Watson", Az egyik ilyen kifejezés mindenki ismeri Sherlock Holmes karakterét. Tudja, ahogyan mindenki tudja, hogy Kirk azt mondta: "Beam Scotty" és Darth Vader azt mondta: "Luke, én vagyok az apád". Az a helyzet, hogy egyikük sem említette ezeket a dolgokat. Olyan dolgokat mondtak, amelyek hasonlóak voltak, biztos, de soha nem mondták el ezeket a pontos szavakat, annak ellenére, hogy a legtöbben úgy gondolták, hogy ők.

Mint "Luke, én vagyok az apád"- ami valójában"Nem, én vagyok az apád"- Holmes soha nem mondta"Elemi kedves Watson"Az eredeti 56 rövid történetben vagy 4 regényben, amelyek a karakterét mutatják. A legközelebb jön, A Crooked Man kalandja.

Ebben a történetben Holmes mind a "Alapvető"És a kifejezés,"kedves Watson", Kissé közelről. A kettőt azonban nem mondják össze:

"Megvan az az előnye, hogy ismeri szokásait, kedves Watson- mondta. "Ha a köröd egy rövid, sétálsz, és ha hosszú is van, használsz egy fickót. Mivel úgy látom, hogy a csizmáid, jóllehet használják, semmiképpen sem piszkosak, nem kétlem, hogy jelenleg elég elfoglalt ahhoz, hogy igazolhasson a hansomot."

"Kitűnő!" Kiáltottam.

“ Alapvető- mondta.

Ezen túlmenően a hivatalos Sherlock Holmes műveiben csupán 7 további szó van az "elemi" szóról, bár sokszor "kedves Watson" -nak mondja, és a mondat a történetek mintegy kétharmadán jelenik meg, néha többször egy adott történetben.

Sherlockian.net, a Sherlock Holmes egyik legfontosabb forrása, hogy bár Holmes soha nem használja a rengeteg hibás kifejezést, "elemi, kedves Watson", Használja a kifejezést," pontosankedves Watson"3 különböző történetben. Például Az utolsó íj, ahol Holmes ezt a kifejezést használja egy mocskos kísérletben, hogy elfedje a nyilvánvaló szexuális feszültséget maga és az ő szolgája között … Vagy tudja, hogy elfogadja Watson kérdését.

Tehát hol van az "Elementary" kifejezés?kedves Watson" jönni valahonnan? Nos, az 1915-es regény első ismert, vagy legalábbis rögzített használata az 1915- Psmith, újságíró írta P.G. Wodehouse. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy a könyv semmilyen módon nem alakítja vagy formálja a Sherlock Holmes-t (valójában a Sherlock Holmes történetei még ebben a pontban jelentek meg). Azt is meg kell azonban jegyeznünk, hogy Psmith, újságíró 1915-ben regényként jelent meg, korábban sorozatos volt, az 1909-es év első ismert használatának dátumát. Az "Elementary, kedves Watson" pontos első ismert példája, amely ebben a műben jelenik meg, alábbiak szerint:

- Úgy gondolom - mondta Psmith -, hogy ez az egyik olyan pillanat, amikor szükségem van arra, hogy a Sherlock Holmes rendszeremet felidézzem. Így. Ha a bérleti kollektor ott volt, biztos, hogy azt gondolom, hogy Spaghetti elvtárs, vagy bármit is mondott volna, nem lett volna. Ez azt jelenti, hogy ha a bérlői hívták, és nem találtak pénzt várni rá, biztos, hogy Spaghetti elvtárs a hideg éjszaka alatt a saját tetőfája alatt járt volna. Követsz engem, Maloney elvtárs?

- Rendben van - mondta Billy Windsor. "Természetesen."

- Elemi, kedves Watson, elemi - mormolta Psmith.

Wodehouse munkáját megfigyelték, hogy nyilvánvaló utalásokat tett a Doyle-tól, hiszen valószínűleg arra a következtetésre jutott, hogy Wodehouse végül egy olyan legősibb idézetet írt egy olyan karakterhez, amelyet nem hozott létre.

Szóval, mikor volt ez az első alkalom, amikor Sherlock Holmes játszotta ezt? Ez nem teljesen egyértelmű. Az első, jól dokumentált színész, Sherlock Holmes játszotta a kifejezést, Clive Brook egy 1929-es filmben, Sherlock Holmes visszatérése.

Egy másik elmélet néha előadja, hogy talán a színpadi színész, William Gillette 1899-ben, megelőzve nem csak Clive Brook 1929-es filmjét, hanem a P.G. Wodehouse sorozatok fent idézett. Bár ez valószínűleg igaz lehet, a mai napig fennmaradt bizonyítékok arra utalnak, hogy Gillette némi eltérést mutat az egyik színpadi produkciójában, nem pedig a pontos kifejezéssel. A termelés, amelyet helyesen hívtak, Sherlock Holmes: A dráma négy cselekményben, amelyet Gillette részben 1899-ben írt, tartalmaz egy vonalat, amely a következőképpen olvasható, Elemi, kedves fickó! Ho! (* Sneer) Alapfokú“.

Ezt úgy tekintik, mint egy "Pontosan, kedves Watson"Doyle a saját munkájában több évvel korábban használt, és a 30 évvel később a Brook által használt vonal a Gillette saját vonala természetes evolúciója.

Csak azért, hogy megbizonyosodjon róla, követitek ezt. „Elemi, kedves Watson Soha nem mondták el egyszer a Sherlock Holmes elfogadott kánonját, a vonalat, mivel tudjuk, hogy valójában egy hasonló Sherlock Holmes történetben használt hasonló vonalú rohadt verzió bastardizált verziója. Az a tény, hogy Sherlock Holmes soha nem mondja ezt a vonalat, kevésbé idézhető? Valószínűleg igen. De mi a pokol, a történet, hogy hogyan jött össze, olyan zavaros, hogy a Sherlock Holmes tényéhez igazodik, nem gondolod?

Bónusz tények:

• William Gillette-t szintén számos más közönséges Sherlock Holmes manierizmus feltalálásával vagy népszerűsítésével kapta. Leginkább az ő dögös kalapja és a kanyargós csövek, melynek utóbbit Gillette úgy vélte, hogy könnyebben látja a színpadot.
• Sir Arthur Conan Doyle eredetileg megpróbált elpusztítani Sherlock Holmes-et, hogy több időt fordítson a történelmi regények írására, de a népszerű kereslet, sőt a fenyegetés a személyére és az életére, végül visszagondolta és visszaadta a karaktert.