"Hip Hip" a "Hip Hip, Hooray" volt egyszer egy antiszemita kifejezés

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Ezt a kifejezést a középkorú latin "Hieroslyma est perdita" -nak nevezzük, ami azt jelenti, hogy "Jeruzsálem elesett" vagy "Jeruzsálem elveszett". Ezt később a germán törzsek lerövidítették, akik harcoltak a zsidók ellen a "Hep Hep Hu-raj" -on, ami lazán "Jeruzsálem esett, és úton van a paradicsom felé". Ez is egy magyar harci sírás "Huj Huj Hajrá" ami többé-kevésbé csak "gyorsabb, gyorsabb" kifejezést jelentett. Egy alternatív elmélet az, hogy egy germán pásztor sírás vagy egy vadász kiáltása "hep hep" -ből származik, amelyet a képzett kutyák összegyűjtésére használt. Lehetséges, hogy ez a pásztor sírás nem eredetű, hanem inkább a német "Hep Hep Huraj" csatahajlamtól származott.

Hogy a fentiek egyike igaz-e vagy sem, a "hep-hep" a 19. század "Hep Hep zavargásai" lázadója volt. A zsidók elleni zavargások 1819. augusztus 2-án kezdődtek Würzburgban, Németországban. Ezt követően Dániára, Lengyelországra, Lettországra és Csehországra terjedtek át. Sok régióban csapatokat kellett hívni, hogy megakadályozzák a zsidó lakosság tömeges mészárlását ezen a területen. A legtöbb zsidó gyorsan elmenekült a városoktól a zavargások kezdetén, és táborozott a távoli vidékeken, amíg a dolgok nyugodtak, végül visszatérve a gyakran elpusztult otthonukba. Mint egy zsidó, Rahel Varnhagen, aki a kereszténységbe költözött, és így viszonylag biztonságos volt a zavargásokban:

Végtelenül szomorú vagyok a zsidók miatt, oly módon, ahogyan soha nem tapasztalták … Mi az emberek tömege, ki az otthonaikból kiszabadulva? Csak azért akarják megtartani őket, hogy tovább megvetik és kínozzák őket … ismerem az országomat. Sajnálatos módon. Az elmúlt három évben azt mondtam, hogy megtámadják a zsidókat. Tanúim vannak. A németek felháborodva merészkedtek, és miért? Mert ők a leg civilizáltabb, békeszerető és engedelmes emberek … Újra megalapozott, képmutató szeretetük a kereszténységért (Isten bocsássa meg bűneimet) és a középkorban, a költészetével, a művészetével és az atrocitásokkal, arra ösztönzi az embereket, hogy kövessék el az egyetlen atrocitást még mindig provokálnak: támadják a zsidókat! … A gyűlöletük nem a vallási buzgóból ered: hogyan gyűlölhetnék más hiteket, ha nem is szeretik a sajátjukat?

A Hep Hep zavargások utáni időkben nem teljesen ismert, amikor a "hep-hep" mostantól antiszemita összejövetelének kiáltása "csípőcsípő" lett, és a "hooray" válasza hagyományos lett.

Bónusz tények:

• Az angol "hep" jelentése "tudatos, naprakész", az első felvett felhasználás angolul 1908-ban Saturday Evening Post cikk.
• A "hep", a "csípő" változat "értett" kifejezés is először angolul jelent meg a 20. század elején, és többé-kevésbé "hep" angolul is; így lehetséges, hogy a két szó egyszerűen elszakadt a szó beszédét jelző ékezetek miatt, és ezután más középső betűkkel nyomtatott.
• A "hooray" pontos eredete ugyanolyan titokzatos, mint a "hep hep". Egyesek azt gondolják, hogy a 17. századi tengerész éljenzése, a "ruzsa" származik, amely maga is ismeretlen eredetű. Mások azt hiszik, hogy egy mongol felkiáltás hasonló hangzású, ami a bravúr kiáltása. Mások szerint a 10. század magyar "Hajrá", mint a fenti "Huj Huj Hajrá", amely maga is a német "Hep Hep Hu-raj" -ból származik.
• A "Hip Hip Hooray" eredetileg George Allen Redskins amerikai futballcsapatának bemutatkozása az 1970-es évek elején. Ezt később véletlenül újonnan bevezette az újonc edző Jim Zorn, aki a sírást kezdeményezte, miután a Redskins súlyos zavart kelt a Dallas Cowboys felett; ő ezt utánozta valamit, amit a Seattle Seahawks, Chuck Knox korábbi vezetőedzőjétől tanult, aki az 1970-es évek végén csinálta. Amikor a Redskins ismét nyerte meg a következő hetet, a játékosok ezúttal megkezdték a kiáltást. Ez azóta elkapta, és egy kicsit hagyománya a Redskin rajongók és játékosok körében.