Egy ember egyszer megpróbálta felemelni a fiát, mint egy klingonban élő szülői hangszóró

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

A kérdéses férfi a dr. D'Armond Speers számítógépes nyelvésze. Speers valójában nem egy hatalmas Start Trek rajongó. Valóban sok klingon nyelvi rajongó nem ellentétes a népszerű felfogással. Általában a megépített nyelvek által lenyűgözött nyelvi szerelmeseik tartoznak, amelyek közül a klingon viszonylag virágzó, így miért gravitálnak felé. Speers lenyűgözte a klingon nyelvet, miután elolvasta egy szórólapot egy Georgetown-i fórumon, ahol nyelvtudást tanul. A szórólap a Klingon Language Institute-ot (KLI) reklámozta, amelyet Dr. Larence M. Schoen alapít. "Én magamban gondoltam:" Egy új nyelv. "Az a tény, hogy ez egy megszerkesztett nyelv valóban vonzott nekem. Úgy hangzott, mintha szórakoztató lenne - mondta Speers.

Hamarosan a KLI egyik legismertebb tagjává vált, amikor úgy döntött, hogy kísérletet tesz arra, hogy tanítsa Alec fiát, hogy ő legyen Klingon anyanyelvűje. Ezt a döntést jelezte: "Érdeklődtem abban a kérdésben, hogy a fiam, az első nyelvi megszerzési folyamatán keresztül, megszerzi-e, mint bármely emberi nyelvet."

Annak érdekében, hogy Alec ne okozzon potenciális tanulási nehézségeket, és gondoskodjon róla, hogy fia teljes mértékben integrálódjon a társadalomba nyelvi problémák nélkül, Speers felesége, aki teljes mértékben Speers kísérlete mögött állt, mindig beszélt angolul a gyermekével. (Az agyának megfelelő nyelvének hiánya az 5 éves kora előtt súlyosan károsíthatja az ember szellemi kapacitását, és a későbbi életben rendkívül hátrányos tanulási fogyatékosságokat okozhat, még akkor is, ha a nyelv végül megtanulható. nagyrészt azért, mert a siketek néha mentálisan hiányosnak tűntek, jóllehet a korai életkorban tanított megfelelő nyelvet, mint a jelnyelv, éppen olyan intelligensek, mint bármely más személy átlagosan. Az emberek gondolkodnak. Egyébként Speers disszertációja a jelnyelv témájáról szólt, Az amerikai jelnyelv megjelenítése a gépi fordításhoz.)

Mindenesetre, a feleségével ellentétben, Speers szinte kizárólag Klingonban Alec-tal beszélt. Ő is énekelni fogja a Klingoni Császári Himnuszt,A Birodalom kitartson, mint a leányágyat a fiúnak, amelyet a fiú hamarosan felemelt, és énekel is. Hallod ezt a felvételt Alec éneklésével.

Ez a kísérlet körülbelül három évig tartott, amely idő alatt, ahogy elképzelhetnéd, Speers-nek sok közönség volt, amikor beszélgetett Alec-vel. Először, amikor az emberek megkérdeznék, hogy melyik nyelvet beszélik, Speers válaszolni fog, "beszélt a klingonról", de miután rengeteg piszkos megjelenést és megjegyzést kapott erre, csak a "megszólaltatott nyelvvel beszélt" kifejezésre váltott, ami általában kizárja a lehetséges negatív megjegyzéseket.

Annak ellenére, hogy bizonyos emberek megdöbbentnek, hogy egy apa ezt tenné, feltételezve, hogy talán hátrányos a gyermek számára, Speers nyelvtanulóként más nézet volt. "Az az érzésem, hogy jó, ha az emberek általában több nyelvet tudnak. Különböző nézőpontokat és perspektívákat kapsz a dolgokról, és bizonyítékok vannak arra vonatkozóan, hogy a kétnyelvű gyerekek jobban megalapozottak, függetlenül attól, hogy a második nyelvük épített-e vagy sem."

A nyelv korlátozása ellenére Speers azt állította: "Szinte mindent tudtam mondani, amit Alex Aleknak kellett mondania a Klingonban … Az egyik oka annak, hogy a klingon nyelv olyan érdekes, mert a szókincs és a nyelvtan így nagyon korlátozott, tényleg azt kell gondolnod, hogy kitalálod, hogy fogsz mondani valamit. "Például:" Amikor megkérném, hogy adja ki a fényeket, azt mondom a klingonnak, hogy "sötétessé tegye".

Ez az öröm abban a nehézségben, hogy a klingonok angolul beszélt az angolra, nem dagadt a fiával, és Alec végül ellenállt a beszédnek, ahogy Speers eleinte várakozott. "Egy ideje lesz, amikor abbahagyja az erőfeszítést, hogy beszéljen Klingonnal, mert könnyebb lesz angolul beszélni."

Speers volt az egyetlen olyan ember is, aki Klingont Alecnek szólalotta fel, és a fiú soha nem látta a Star Trek-et a kísérlet során, így soha senki nem látott senkit, csak az apja beszélt. Amint mindenki más beszélt angolul, Speers kijelentette, hogy Alec körülbelül három éves volt: "Nem hallgatott rám, amikor Klingonnál beszéltem. Nyilvánvaló volt, hogy nem élvezte, és nem akartam problémát okozni, ezért váltottam angolra …"

Ma a tinédzser Alec már nem folyik a klingonról, és állítólag nem is tudja kimutatni a nyelv egyes szavainak jelentését.

A Klingon Császári Himnusz, A Birodalom Endure, amelyet Alec-nak énekel, mint egy nála:

taHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(A birodalom elviselni, és a császár is elviselni.) WoTo'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Mi szolgáljuk neki, hogy tisztelhessen minket.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (A birodalmunk csodálatos, és ha valaki nem ért egyet) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Csizmájuk alatt zúzzuk őket!)

Bónusz tények:

• Az első klingon szó, amelyet Alec felvetett, "HIVje" volt, ami azt jelenti, hogy "hajó", ami a legközelebbi megközelítés a "kullancs" a klingon nyelv volt abban az időben, ezért Speers használt. Gyorsan megtanulta a "vavoy" -t, ami azt jelenti, hogy "apu", és az volt a kevés klingonos szó, amelyet Alec általában úgy döntött, hogy beszél, bár természetesen megérezte a nyelvet.
• Becslések szerint körülbelül 20-30 ember a világon, köztük a Speers is folyékonyan beszélő Klingon, és néhány ezer olyan ismerős, hogy tudják felvenni a szavakat, amikor meghallják.
• A Klingon nyelv továbbra is nő, annak ellenére, hogy nincsenek új Star Trek bemutatók vagy filmek, amelyekkel évente új szavakat adnak hozzá, általában Marc Okrand, az a személy, aki gyakran tévesen mondja először a Klingon Nyelvét (a Valójában "Scotty" ezt nagyon kezdetleges szinten tette, a stílus és az első néhány szó után. Okrand elvitte James Doohan munkáját, és teljes nyelvre tette, ezért általában megkapja a hitelt ez a munka túlnyomó többsége a valóságos nyelv megalkotása végett.)
• Minden évben Okrand megkapja a "kívánságlistát" az új Klingon szavakhoz, és ha így tesz, akkor megjelennek a HolQeD-ben (Language Science). Okrand maga is megjelent A Klingon út: Warrior's Guide olyan szegecseléssel, mint a "Revenge egy étel, amely a legjobban hideg volt." Ő is kirakta a legelismertebb audió oktatástBeszélgetési klingon, továbbá Power Klingon ("Tanulj Klingon vicceket, sértéseket és pirítóst".
• A KLI jelenleg mintegy 2500 taggal rendelkezik világszerte 50 országban. Többek között a KLI kiadja a költészeteket és a fikciót Klingonban, és évente 5 napos konferenciát szervez, amelyet a qep'a "(" nagy találkozó ") nevez ki, nyitva áll mindenkinek, aki részt kíván venni, függetlenül attól, hogy tagja vagy-e. Jelenleg megpróbálják lefordítani a Bibliát a Klingonba, és dolgoznak Shakespeare különböző alkotásainak fordításán is, amelyekre már lefordították őket Hamlet. A qep'a alatt 500 dolláros ösztöndíjat ítélnek oda egy főiskolai szintű nyelvészet hallgatójának.
• A KLI hivatalos mottója a qo'mey poSmoH Hol (Nyelv megnyitja a világokat).
• Habár a Klingonba a nyelvi fellebbezésre való bejutás, a Star Trek nosztalgia helyett, Speersnek van egy klingon homlokzata. Speers kijelentette: "Amikor egyszer öltöztem [Klingonként], megrémült [Alec], úgyhogy soha többé nem csináltam."