Miért neveznek bizonyos alternatív neveket beceneveknek?

2024 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 09:39

Egy formája becenév már a 14. század elejétől kezdve, eke név, szó szerint azt jelenti, hogy "egy további név".

eke még egy régebbi szó, amely körülbelül 1200 jelentéssel bír "növelni". (eke azt is jelentette, hogy "hosszabbítsák meg", és ez a jelentés azt jelentette, hogy végül is a jelentésévé vált kiüríteni vagy éppen elég.)

Az "elsõ név" elsõ dokumentált példánya az 1303-as Middle English devotionalból származik Handlyng Synne, Robert Manning of Brunne által. Ebben benne van a 1531-1534-es mondat: "Ahogy moche ıt ő hibáztatja Þat ȝeueþ ember a vyle ekename Ȝyf hys ryȝt nevét vissza kell vonni Gostlychë …"

Tehát hogyan kaptunk "becenevet" a "ekename" -től? Ez egyike a metanalízisnek vagy az újrahangolásnak. Ebben az esetben az "ekename" "nekename" lett és végül ma, "becenév".

Láthatjuk ezt az átalakulást az 1440-es munkából kiindulva Promptorium Parvulorum ("The Children's Storehouse", az első angol-latin szótár) Geoffrey angliai Grammarian, ahol "Neke név vagy eke név, agnomen." Hasonlóan, az 1483 angol-latin szótár Catholicon Anglicum van egy bejegyzés: "Egy Ekname, agnomen."

Egy másik megtestesülést látunk Sir Thomas More-ban A Tyndale válasza megváltoztatása megjelent 1532-ben:

Ide kellene hívnom Tindallot egy másik névvel: ‥ nem volt nyck nevét egyáltalán, és mégis azt mondják majd, hogy nem őszinte, hogy ezt tegyék; és ez lesz az ilyen nép, mint az áldott szentség által beszélt gonosz szavaival. De mondván, hogy egy ilyen szégyentelen szó első hallatán, melyet egy ilyen szégyentelen eretneknek köszönhet ez a szent Krisztus szentsége, az egész keresztény társaság jelenléte nem képes arra, hogy magában foglalja magukat, hang egyszerre.

A 17. századra való gyors továbbításhoz több példát találunk a korszerűbb "nick" -nek, például az 1617-es években Útiterv Fynes Moryson, ahol azt állítja: "James Fitz-thomas ‥ volt egy nicke nevű neve Suggon Earle …"

Egy évszázadon belül a "nicknév", "becenév" és "becenév" viszonylag gyakran használták az idősebb változatok helyett, és az eredeti "eke név" helyett, az utóbbi pedig teljesen megszűnt.

Hasonló típusú példát mutat ez a fajta újraszabályozás arról, hogyan kaptunk "egy másikat" (és néha "közönséget" olyan kifejezésekben, mint "egy egész közönség") "egy másik" -ból. Vagy másképp megyünk "Kötény" az eredeti "napron" -ból ("egy kötény") és "umpire" a "noumpere" -től ("egy noumpere", amit "egy oumpere" -nek neveznek át).

Bónusz tények:

• Moniker, először 1849-ben megjelent, és "eredetileg hobo kifejezésnek" nevezték, bizonytalan eredetű. Vannak, akik nyomon követik a szó kezdetét az angol átkelés szokásaihoz, hogy magukra hivatkozzanak a "monkery" részeként, vagyis olyan szerzetesek, akik rutinszerűen új nevet kaptak, amikor fogadták a fogadalmat.
• Nem fog meglepődni gúnynév Eredetileg francia volt, ahol az 1400-as évek óta ugyanaz a helyesírás. Míg angolul szinonimája volt becenév mivel körülbelül 1640-ben a középső francia nyelvben azt jelentette, hogy "tréfás", és "állkapocs az áll alatt".
• Hasonlóképpen, nom de guerre, amely más néven is nevet jelent (de szó szerint "háborús név") szintén francia eredetű, és az angolul az 1670-es évek óta használják. Azonban a gyakoribb angol kifejezés álnév, szó szerint a "toll neve", egyáltalán nem francia, de a brit szerzők a 19. században fogadták el, akik úgy gondolták, hogy a "háborús" nom de guerre zavaró lehet. Néhányan elismerik Emerson Bennettt és a homályos 1850-es regényét Oliver Goldfinch a kifejezésre, bár mások már 1823-ban megjelennek angolul.
• Érdekes megjegyzés, a híres brit költő, Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) legalább kettő volt noms de plume (Cuddy és Gnome), valamint egy tényleges nom de guerre (Silas Tomkyn Comberbache) a tizenötödik világháború idejéből.
• Az "egyébként hívott" értelem álnév már 1400-as évek óta használják angolul, és mint "feltételezett név", mivel körülbelül 1600 óta. Ugyanannak a helyesírásnak a latin szójából származik, ami "más módon" jelentett.