Logo hu.emedicalblog.com

Noah Webster és a brit angol nyelvből való elmozdulás

Noah Webster és a brit angol nyelvből való elmozdulás
Noah Webster és a brit angol nyelvből való elmozdulás

Sherilyn Boyd | Szerkesztő | E-mail

Videó: Noah Webster és a brit angol nyelvből való elmozdulás

Videó: Noah Webster és a brit angol nyelvből való elmozdulás
Videó: How British and American Spelling Parted Ways 2024, Március
Anonim
A felesleges u, sok ismétlődő mássalhangzók, az redundáns e, konvertáló diphthongok egyszerű magánhangzókká történő átalakításával és az e és r kombinációjának egy szó végén a megfelelő módon történő elfordításával az amerikaiak jelentősen megváltoztatták az angol szavak sokszorosítását. És ez a legjobb szándékkal történt - hogy könnyebbé tegye a helyesírást.
A felesleges u, sok ismétlődő mássalhangzók, az redundáns e, konvertáló diphthongok egyszerű magánhangzókká történő átalakításával és az e és r kombinációjának egy szó végén a megfelelő módon történő elfordításával az amerikaiak jelentősen megváltoztatták az angol szavak sokszorosítását. És ez a legjobb szándékkal történt - hogy könnyebbé tegye a helyesírást.

Amerikai angol kezdett eltérni a brit angoltól, amint az Egyesült Államok elnyerte függetlenségét Nagy-Britanniából. Noah Webster agyszüleménye, a két dialektus közötti helyesírás különbségei alapvetően Benjamin Franklin azon alapgondolásán alapulnak, hogy "az emberek a legjobban varázsolják, akik nem tudják, hogyan kell varázsolni", vagyis minél hangosabb és logikusabb, annál jobb a helyesírás.

1783-ban a Webster először jelentette be javaslatát a Angol nyelvű Grammatikus Intézet mellékletével Egy esszé a helyesírási mód átalakításának szükségességéről, előnyeiről és gyakorlati megvalósításáról, valamint a kiejtéshez tartozó levelek ortográfiájának rendezéséről.

Ezt a tudományos értekezést ugyanabban az évvel később, mint az első kiadásával, gyakorlati munkává alakította át Amerikai helyesírási könyv. Egy éjszakai szenzáció, a Webster helyesírási útmutatója hamarosan felváltotta elődjét (Dilworth's Aby-sel hajt), és a következő 100 év alatt továbbra is népszerű maradt (bár 1829-ben a név megváltozott Webster Elementary Spelling Book).

Az osztályteremben való elhagyás után a Webster 1806-ban kiadta az első szótárt, az első pedig Angol nyelvű amerikai szótár 1828-ban, mindkettő számos egyszerűsítéssel, köztük számos olyan változtatással, amit a modern amerikai angolban ma látunk, mint például a csendes u (színek színének) megszüntetése, szükségtelen dupla mássalhangzók (ékszerészek ékszerésze) és az új színház (színházszínház) megfordítása.

Radikális elképzelései nem álltak meg ott, és a korai szótárakban sok változás nem tapadt. Ezek közé tartozott a végleges, csendes e (a meghatározásnál meghatározottak szerint), a csendes b (hüvelyk), a szigetek a szigeten és az o a leopárdban. Ő is megváltoztatta ph ph (fantom a fantom), porpoise a porpess és tung a nyelv. Azonban ezek közül a szokatlan írásmódok közül, melyeket életében tartott, még a halála után sem tűnt el a szótáraitól.

Bár ezek az új megfogalmazások voltak a sajátjaik, sokan már régóta használják őket, de elfogadásukat a főáramba sokan vitatták, köztük a neves amerikai Washington Irving és William Cullen Bryant.

Webster küldetését újra felvette az 1870-es években, amikor az Amerikai Filológiai Egyesület (APA) és az angol ortográfia módosításáról szóló nemzetközi egyezmény úgy döntött, hogy változtatásokra van szükség. Sokan Angliában és az Egyesült Államokban dolgozták a projektet, beleértve Lord Tennysonot, Charles Darwin-t, Sir J.A.H. Murray és Sir John Lubbock, és 1883-ban számos ajánlást tettek. Röviddel azután, 1886-ban az APA kiadta a saját listáját, ez az egyik, lényegében minden Webster ötlete, megváltoztatta a 3.500 szó kiejtését (de 10 fejezet alatt szervezett).

Sok ilyen elképzelést fogadtak el, és 1921-ben H.L. Mencken megjegyezte, hogy 18 különbség van az angol és az amerikai ortográfiák között. Természetesen a Webster megszüntette a felesleges u-t (páncél a páncélhoz), ugyanúgy, mint a felesleges kettős mássalhangzó (tanácsadó tanácsadója), sok redundáns e (aszfalt az aszfalt számára) és az átkapcsolás központ).

Egyéb különbségek voltak az egyes külföldi befejezések (katalógus katalógus) megszüntetése, és az u, amikor egy a vagy o-val (balkon és bajuszos bajusszal). A diphthongokat (két magánhangzó, mint a æ) együttes egyszerű magánhangzókkal (anémiás anémia) helyettesítették, ugyanúgy, mint az egyszerű konzonánsok (eke szántó) összetett mássalhangzók.

Valamilyen oknál fogva az o-t néha egy a-val vagy egy u-val váltották fel (null és a slog) és néha az i-re (érdeklődésre kerülő érdeklődés), y-ba vagy a, ia vagy i-ba (baritone és pizsama a pizsamák számára.) és k a c (szkeptikus szkeptikus). Ezenkívül számos c-t és z-t váltottunk ki, mint például védelem a védelemért és hirdetésért.

Más szavakat bonyolultabbá tettek, beleértve egy olyan e szót, mint a forgo (forgo), a ct az x-hez (kapcsolat a kapcsolathoz) és y-t az i-hez (mint szárazon szigorúan). Végül vannak olyan szavak is, amelyek nem követnek semmilyen különféle mintát, hanem egyszerűen más szavakkal íródnak, mint a benzin és a czár czar számára használt benzin.

Összességében, bár az amerikaiak által elfogadott helyesírási változtatások sokasága megkönnyítette a helyesírást, mások nem tűnnek hozzá semmit az egyszerűség, a fonetika vagy a logika szempontjából. Ez utóbbi sokakat arra késztetett, hogy megkérdőjelezzék a szabványosított írásmód szükségességét, beleértve Andrew Jackson elnököt is, aki híresen azt mondta: "Ez egy átkozottul rossz gondolat, amely csak egy módot képes felidézni egy szót."

Bónusz tények:

  • Az ok, amiért a Boston Red Sox és a Chicago White Sox a nevüket egy x-vel írta, szintén az angol helyesírás egyszerűsítésére törekszik. Ettől kezdve gyakori volt, hogy a zokni sértett s-o-x.
  • 2014 márciusában az Oxford English Dictionary kiadta az új szójegyzéket, amely olyan neves bejegyzéseket tartalmazott, mint a bestie, a chugging, a coney, a cunted (valamint a cunting, cuntty és cunty), death spiral, demo, empath, exfoliator, hegemonize,, impervium, tudományos szocializmus, tudományosság (és tudományos), shvitz, TP (mint főnév és ige), tropicalismo, wackadoo és wackadoodle. Nem szabad meghaladni, 2014 augusztusában a Merriam-Webster kiadott egy ötödik kiadást A hivatalos Scrabble Players Dictionary amely több mint 5000 új szót tartalmazott, mint a hashtag, a chillax, a mojito, a mixtape, a beatbox, a sudoku, a yuzu és a geocache.

Ajánlott: