Az igazság a gladiátorokról és a hüvelykujjról

2023 Szerző: Sherilyn Boyd | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-05-26 18:30

Az általánosan elhangzott eredet az, hogy a rómaiaktól és gladiátoros játékuktól származik: a hüvelyk az élő és a hüvelykujja volt. Ez egyértelműen hamis. Igaz ugyan, hogy a Colosseumban és a korábban (és lényegesen nagyobb) Circus Maximusban a gladiátoros harc napjaiban a közönség egy egyszerű kézmozdulattal eldöntheti a bukott gladiátor sorsát, ezt nem jellemzik pontosan, és kicsit ahhoz, hogy miért fenyegeti és hüvelykujját lefelé jelenti azt, amit ma tesz.

A gladiátor sorsa, abban az értelemben, hogy a közönség szavazott-e ölésre, az úgynevezett "pollice verso" címmel döntöttek, egy latin kifejezés, amely nagyjából "hüvelykujj" -nak felel meg. Pontosabban, hogy ez mit jelent, nem ismeretes, és nincs olyan napló, amely napjainkig fennmaradt, és minden részletében leírja. Mint ilyen, nem tudjuk biztosan megmondani, hogy a hüvelykujjnak milyen irányba kellett volna irányítania, ha a közönség egy adott gladiátor megölését akarja, vagy csak véletlenszerűen dobhatják hüvelykujját, ami valószínűleg a ügy.

Tehát ez a halálra szavaz, és mi az élet? A gesztus a tartalék egy adott gladiátor életét úgy tűnt, hogy nem volt sem hüvelykujj, sem hüvelykujj le. Ehelyett el kellett rejtened a hüvelykujjadat az öklödben, ami a "tömörített hüvelykujj" -nak nevezett gesztust formálta.

Ennek okait kettéosztották: az egyik, a közönség döntését könnyebb megkülönböztetni, mivel könnyebb megmondani a különbséget a hüvelykujj és a zárt öklö között, mint egy hüvelykujj, és egy hüvelykujj egy hosszú messze el. És kettő, maguk a gesztusok nagyjából szimbolikusak, mint amit ábrázoltak - egy mutató hüvelykujj képviselte a közönség azon vágyát, hogy a győztes gladiátor elnyerje a grófát (megdöfentette a bukott ellenséget), miközben a rejtett hüvelykujj szimbolizálja, hogy kívánják a gladiátor, hogy maradjon a pengéjében, és sok mindent eltakarít, ahogy elrejtették a hüvelykujját. Tehát miért gondolják, hogy "hüvelykujj" megfordult, egyszerűen csak a hüvelykujjával integetett a levegőben, talán szúró mozgásban.

Ez a tény azonban nagyrészt hiányzik a popkultúra-ábrázolásból, leginkább az egyébként élvezetes 2000-es filmben, Gladiátor, amelyben Joaquin Phoenix-t bemutatják, amely egy vereséges gladiátort hüvelykre enged, hogy jelezze, hogy meg akarja ölni. A rendező Ridley Scott szerint ezt a jelenetet az 1872-ből származó "Pollice Verso" című festmény ihlette. A fenti képen egy győztes gladiátor ábrázolja az ellenfelének élettelen testét, miközben egy csapdázó tömeg elcsúszik, és szaggatott hüvelykujjokat szed. Scott a festményről, "Ez a kép a Római Birodalommal egész dicsőségében és gonoszságában beszélt nekem. Abban az időben tudtam, hogy ott akadt.”

Ezt a festményt a történészek jegyezték fel, mint katalizátort arra vonatkozóan, hogy miért annyira a tömegesek a mai fordulat fogalmát ma is rosszul értik. Ami meglepővé teszi ezt a tényt, hogy a darab mögött álló festő, Jean-Léon Gérôme nagymértékben tisztelt történelmi művész, aki nemzetközileg elismert "Régészetileg helyes történeti festmények". Gérôme-t "tanult klasszikusként" írják le, és híres volt arról, hogy széles körben kutatta a darabjait, mielőtt ecsetet vinnék. Például a "Pollice Verso" -val Gérôme a Pompeii romjaiból származó aktuális páncéldarabokat tanulmányozta, hogy a festményeinek gladiátorai hitelesek voltak. Gérôme legendás részletekre való figyelése valószínűleg az az oka, hogy a pollice verse értelmezését akképpen elfogadta az akadémikusok, és miért olyan széles körben terjesztették, még miután hamisnak bizonyult.

Ami a korszak történészeinek gondolkodott, az értelmezések nagyban különböztek a hüvelykujjtól az értelmezéstől és a hüvelykujjoktól az élő (és fordítva) jelentéstől a rejtett hüvelykujjig az öklösben, ami élő és hüvelykujj jelentést jelent, ami azt jelenti, hogy ölni, és nagyjából minden variációt tartalmaz. Gérôme miért nem választotta a hüvelykujját, vagy akár azt is, hogy azt úgy értelmezik, ahogy azt gyakran értelmezik: "megölik". Az emberek túlnyomóan ezt a festményt értelmezték (és még mindig), de valójában nincs bizonyíték arra, hogy ez a Gérôme volt.

Tehát, ha a rómaiakat ma nem gondolják arra, hogy a hüvelykujj gesztusának eredete lenne, ki volt? Ez nem ismert pontosan, és többnyire csak találgatások vannak. De meglepődhet, hogy a hüvelykujj masszív népszerűsége a mai napig meglehetősen új jelenségnek számít, bár a hüvelykujjával való mozgás sok kultúrában uralkodik a történelem nagy részében, változatos jelentéssel.

Tehát mi van a nevelt kitalálással a hüvelykujj-gesztusok eredetével kapcsolatban? Ha a texasi egyetem Joel Sherzer nyelvi antropológust kérdezel, akkor a gesztus (valami értelemben) valószínűleg a rómaiak előtt áll.Folytatta az európaiakat, "A" pozitív "és a" negatív "értelemben levő dichotómia áthatja Európa nyelvi és gesztusrendszereit … A hüvelykujj-gesztus valószínüleg e kontrasztból ered."

E mozdulat bizonyítékai olyan képeken láthatók, mint a spanyol művész Diego Velázquez 1617-es festménye, Az ebéd, bár ez a gesztus pontosan ebben az esetben jelentett, értelmezhető.

Ami a spekulatív elméletet illeti, ami egy kicsit konkrétabb, az egyik legmeggyőzőbb elmélet az újfajta hüvelykujj jelentésének eredőjeként a Desmond Morris 1979-es munkájából származik, Gesztusok: eredete és eloszlása. Azt állítja, hogy a középkori szokásokból származik, amikor az üzletkötő emberek a hüvelykujjaikat nyalogatják és egymás ellen nyomják, nem pedig ma kéz rázkódását. Elméletileg elmondható, hogy az idő múlásával a hüvelykujjnak csak az a benyomása merül fel, hogy egyszerűen befogja a nem nyalott hüvelykujját a levegőbe, hogy szimbolizálja a jóváhagyást.

Bármi is legyen a helyzet, legalábbis tudjuk, hogy a jelentés mennyire népszerűsödött. Ehhez sokkal tovább kell haladnunk a történelemben - a második világháborúban. A II. Világháború alatt az amerikai pilóták széles körben használják a hüvelykujj-gesztust, mint egy rövidített módot, hogy jelezzék a földi személyzetüket, hogy hajlandóak repülni.

Feltételezték, hogy ezt a kínaiaktól kapták, különösképpen a Kínai székhelyű amerikai pilóták Flying Tiger brigádja, látszólag az első (vagy az első) között, hogy népszerűen használják a gesztust, legalábbis a korból származó fényképészeti bizonyítékokat illetően jelzi. A kínaiaknak ebben a pillanatban az ujjmozdulatok az "első számú" vagy "szép munkát" jelentik a kontextus függvényében. (Miért van ez a helyzet a vita során.) Hogy valóban elfogadták-e a kínaiakat vagy más forrásokat, az amerikai kísérleti változat eredetileg "készen állok" vagy "jóra menni".

Innen a dolgok sokkal tisztábbak lesznek. Ez a "kész" jelentés hamarosan egy egyszerű, mindenre kiterjedő módon alakult ki, jelezve, hogy minden rendben van olyan helyzetekben, amikor a szóbeli jelek nem voltak lehetségesek és nem tanácsosak. Azt is felvette az amerikai hadsereg többi része, aki Európa számos kampányában széles körben használta fel a gesztust; a folyamat során a helyiek és a katonák más katonákból vettek fel.

Innen a hüvelykujj-szimbólum átmenetileg kissé csökkent az 1960-as évek népszerűségében, de Hollywoodnak köszönhetően hatalmas visszatérést hozott, különösen Fonzie és két ujjhegye "aaaaaaaaay" gesztusként Boldog napok amely 1974-ben debütált.

Ma, köszönhetően a hüvelykujj széles körű használatának jelentése "hasonló" vagy "jó", és a hüvelykujj lefelé fordítva azt jelenti, hogy ellentétes számos népszerű weboldalon és alkalmazásban, a kézmozdulat ez a jelentése valószínűleg nem megy sehova a belátható jövőben.

Bónusz tények:

• Amint ezt a darab testében utaltuk, a Földön több hely van, ahol a hüvelykujj súlyos sértésnek számít. Például olyan helyeken, mint Irak és Görögország, a hüvelykujjához tapadva hasonlóan azt mondhatjuk, hogy "tedd fel az a ** -t". Azt is jelentette ez Ausztráliában a második világháború előtt, de utána a modern jelentéshez kapcsolódott, köszönhetően a gesztusnak a szövetséges hadseregben való elterjesztésében. A jelentés mögötti pontos okfejtés, mint sok gesztus, nem világos, de úgy vélik, hogy reprezentálja a cselekvést, amelyre szükség lenne, hogy magának a sértésnek a fellépését követelje. Valójában ezeknek a kultúráknak egyike, amelyek így értelmezik, a felfelé és lefelé mozgás gyakran kísérik a gesztust, hogy tökéletesen érthetővé tegyék a jelentést.
• Amikor az amerikai csapatok először Irakban álltak, egyesek azt jelentették, hogy üdvözlik a civilek, akik felemelik a hüvelykujját, és a katonák (és sok a médiában) úgy értelmezik, mint a legtöbb nyugatiakat, miközben nem ismeri fel az olyan obszcén konnotációkat, ország.